uzupełnij jewishbialystok@gmail.com 
Lola Wolf -
Reznick
Początek burzy
(1939 – 1941)
[Z : "Pinkas Krinki", Tel-Aviv,str.
267]
<...>
Zmierzch Społeczności Żydowskiej Krynek
Judenrat
Mniej więcejkilka dni
później getto zostało całkowicie zamknięte. Żaden Żyd nie mógł wyjśćz terenu getta bez specjalnego
zezwolenia (zapisanego po niemiecku kawałkapapieru z pieczątką wskazującego miejscepracy
konkretnej osoby).
Judenrat został zredukowany do siedmiu członków,byli to: Isroel
(Yisroel) Kalinowicz ( Kalinovitch), Talja (Talya) Goldszmit (Goldshmidt), Jankiel(Yankel)
Grossman, Nota Mostowliański (Mostovliansky), Jankiel (Yankel) Levi(czysty), Josel (Yossel) Galc (
Galtz), oraz Meir Kaplan. Natychmiast zorganizowano bezpiekę ( służbę
bezpieczeństwawewnętrznego) złożoną z dwudziestu pięciu policjantów z komendantem - Jankielem
(Yankel) Kazalczikiem (Kazaltchik)(Jankiel „chazar (chazir)” z Kaukazu ) oraz jego zastępcą –
Joselem (Yossele)Mostowliańskim(Mostovlianski).
Zadania Judenratu nie
zawszekorespondowały z interesami ogółu społeczności. Lata bólu, cierpienia,bezlitosnej
walki o przetrwanie żydowskiego„cores” – lumpenproletariatu, z którego się wywodzili,
bardzo często procentowały działaniem podyktowanym płytkimi instynktami, egoizmem,
prywatą,sympatiami i antagonizmami.
Członków Judenratu wyłoniono z
organizacji i częściowo z mężczyzn,którzy dobrowolnie podporządkowali się władzy niemieckiej w
Krynkach oraz byliprzez nią zatwierdzeni. Jedynie komendant policji getta, Jankiel (Yankel)Kazalczik
(Kazaltchik), którego siła, wulgarność, dzika aparycja orazbrutalność zafascynowały Niemców został
mianowany przez SS-manów ! Jednakże tobrutalny, sadystyczny, żądny krwi niemiecki komisarz trzymał
władzę nadwszystkimi!
Z jęz.
angielskiego tłumaczyła Joanna Czaban
