Krynki - zostań koordynatorem tej miejscowości - jewishbialystok@gmail.com

28.12.2023

Darybiblioteczne.

BibliotekaNeyr Tomed - Wieczne Światło w Krynkach - filia Społecznego Muzeum Żydów Białegostoku i Regionu, po raz kolejnyzostała uhonorowana niezwykłym wyborem literatury. Niniejsze dary nadesłałatłumaczka literatury żydowskiej pani Melitta Depner z Niemiec.

Zbiory

1. D. Katz, Ostjüdische geschichten ; przekład z angielskiego M. Depner. - München : Salon Literatur Verlag, 2012.

2. H. Hofman, Pinye Shtroykop oder Vitsike mayses un komishe bilder : poezja dziecięca ; przekład z niemieckiego na jidysz Shmoyl Naydorf un Elinor Robinson. - Frankfurt : Verlag Michaela Naumann, 1999.

3. W. Busch, Max und Moritz :  poezja dziecięca ; przekład z niemieckiego na jidysz Shmoyl Naydorf un Leye Robinson.- Frankfurt : Verlag Michaela Naumann, 2000.

4. H. D. Menkes (D. Katz), Misnagdishe mayses fun vilner gubernye. - Yerushalaim : Farlag Yerushalaimer Almanach, 1999.

5. L. Berinski, Anthologie : band 1: Gedichts - Zyklen ; übertragung aus dem Jiddischen und transkriptionen M. Depner. - Erschienen im Selbstverlag, April, 2004.

6. L. Berinski, Anthologie : band 2: Liebeslyrik ; übertragung aus dem Jiddischen und transkriptionen M. Depner. - Erschienen im Selbstverlag, Mai, 2004.

7. L. Berinski, Anthologie : band 3: 23 Präludien un Fugen Beethovens am Meer ; übertragung aus dem Jiddischen und transkriptionen M. Depner. - Erschienen im Selbstverlag, April, 2005.

8. L. Berinski, Anthologie : band 4: Poeme ; übertragung aus dem Jiddischen und transkriptionen M. Depner. - Erschienen im Selbstverlag, Oktober, 2004.

9. L. Berinski, Anthologie in 4 bänden: Alphabetisch geordnetes Inhaltsverzeichnis aller Gedichte un Poeme.

Czasopisma

1. Yidish? Yidish! Bay der yidish-arbet, haynt : Protokoln funem Internatsyonaln Simpozyum organizirt durkh dem Yidishn Kunst - un Geshikhte - Muzey un der Medem - Bibliotek inem muzey (Pariz) dem 4-tn, 5-tn un 6-tn yuni 2000. - Pariz : Medem Bibliotek, 2004.