Strona wykorzystuje COOKIES w celach statystycznych, bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania serwisu.
Jeśli nie wyrażasz na to zgody, wyłącz obsługę cookies w ustawieniach Twojej przeglądarki.

Zgadzam się Więcej informacji

Przedmioty

Macewa Gutbrod Ferszt
bagnowka cmentarz


uzupełnij jewishbialystok@gmail.com
EN switch to english version
udostępnij na FB


Translated by Mitch Fine


1.       First on the right:

a.       A modest and important woman, who feared heaven and gave charity and a good heart. Yosefa the daughter of Yitchak, the wife of Meir Fersht. Died the 25 of Kislev 5685 (October 23, 1924).

2.       Middle matzeva:

a.       My eyes flow tears on the passing of my mother, the modest woman of young years who went to her world (in heaven) in the best of her years leaving four children.   Sima the daughter of Meir, the wife of Meir Gutbrodt. Died the 25th of Nisan 5665 (April 30th, 1905)

3.       On the left in front:        

a.       Sheva the daughter of Meir, the wife of Meir Gutbrodt. Died, 19 Shevat, 5689 (January 30th, 1929)

4.       On the left in back:

a.       A modest and important woman, Miriam the daughter of Shlomo Grunz?, the wife of Shmuel Yaakov.

2019-06-23 18:22:43