Strona wykorzystuje COOKIES w celach statystycznych, bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania serwisu.
Jeśli nie wyrażasz na to zgody, wyłącz obsługę cookies w ustawieniach Twojej przeglądarki.

Zgadzam się Więcej informacji

Miejsca

Gotbrat, Gotbrod, Gutbrod
Białystok


uzupełnij jewishbialystok@gmail.com

English version
The stone on the right
Here lies a woman modest and important, Go -fearing, charitable and kindhearted
Mrs. Yospa daughter of Yitzchak wife of R' Meir Pershet, died on 25 Tishrei 5685. May her soul be bound in the bond of life.  
 
The stone in the middle
Here lies. My eye my eye is shedding water for the death of my mother, a woman modest and tender in years, died at the prime of her years, left four children behind. Mrs. Sima daughter of R' Meir wife of R' Meir Gatbrat/Gotbrat, died on 25 Nisan 5665 by the abbreviated era. May her soul be bound in the bond of life.  
 
Upper stone on the left
Here lies a woman modest and important, God-fearing, Mrs. Miriam daughter of R' Shlomo Grunem wife of R' Shmuel Yakov…[the rest is not visible]
 
Bottom stone on the left
Here lies a woman Mrs. Sheva daughter of R' Meir wife of R' Meir Gutbrodt/Gutbradt, died on 19 Shevat 5689 May her soul be bound in the bond of life
2017-03-21 13:34:12
Przesuń suwak