Ludzie

Izrael Epstein (1872-1932) urodził się 12 czerwca 1872 roku w Białymstoku, jako syn kupca Hersza Wolfa Abelowicza Epsteina i Hany Fajwelowny, rodziny pochodzącej z Zabłudowa. 21 listopada 1895 roku poślubił w Białymstoku Szifrę Mejerownę Tenenbaum. Urodziły im się następujące dzieci: Lejb (1896), Sora Rachel (1897), Abram (1898), Berel (1899), Mejer (1901-1902), Mejer (1902), Pesza (1904-1905),Chonon (1906) (później znany pod imieniem Elcanan), Chana (1907) (później znana pod imieniem Rachel), Rewekka (1909). Israel był kupcem drugiej gildii handlującym ziarnem i nasionami. W 1914 roku znajdował się na liście podatku od nieruchomości. Mieszkał wówczas przy placu Bazarnym. Gdy wybuchła I wojna światowa rodzina przebywała w Nieżynie (dzisiejsza Ukraina). Po zakończeniu wojny powróciła do Białegostoku, ale ze względu na upadek dotychczasowych rynków zbytu oraz kłopoty administracyjno-biurokratyczne rodzina wyjechała do Palestyny na początku lat 20-ych XX wieku. Wieku dorosłego dożyła czwórka dzieci Srola i Szifry: Chana (Rachel), Abram, Mejer (Meir) i Chonon(Elcanan). Pierwsze zdjęcie przedstawia Izraela (Sroela Epsteina). Na drugim zdjęciu w kolejności od lewej do prawej: Szifra Epstein z Tenenbaumów, synowie Chonon, Meir, Sroel Epstein, córka Chana, syn Awram.

(tekst: Daniel Paczkowski, podziękowania dla Andrew Milano).