News

36th Polish Esperanto Congress will take place in Bialystok (Poland) on 12-14 May 2017 and will be held uder the patronage of the mayor of Bialystok City as well as UNESCO. 

The events marked as green will take place in Bialystok Culture Center  (Ludwik Zamenhof Centre at Warszawska 19 Str.)

All events mared by a green star will be run in Esperanto language olny. 

SCHEDULE

Friday, May 12

9am-12pm scientific conference "Esperanto. Idea - Language - The creator" at Książnica Podlaska im. Łukasza Górnickiego w Białymstoku, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 14A

14.45pm picture at Branicki Palace with all participants 
15.30 opening ceremony of 36th Polish Esperanto Congress at Bialystok Cultural Centre / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19
– a new version of La Espero hymn (lyrics by L. Zamenhof, music. L. Mazurek)
– kids band concert Uku-Donaco Bjalistoko
16.00 a lecture and book presentation by Roman Dobrzyński called Zamenhof in Warsaw *
16:30 Szilva Szabolcs: Why Hungarian the language is different?*
17.00 Robert Kamiński: ZEO-j, items connectes to Esperanto and Zamenhof *
17.30 Johann Pachter: Esperanto in German libraries *
18.00 Shinziro Yamato: A Japanese on Polish countryside *
18.10 world langugage knowledge contest *
18.30 concert of Zuzanna Kornicka *
W godz. 16.00-17.20 będzie można wziąć udział w błyskawicznej, 20-minutowej lekcji esperanta w CLZ
20.00 – koncert Warszawskiej Orkiestry Sentymentalnej – Białostocki Ośrodek Kultury, kawiarnia Fama, ul. Legionowa 5

Sobota, 13 maja
9.00-13.00 walne zgromadzenie Polskiego Związku Esperantystów
10.00-12.00 spacer po mieście śladami Zamenhofa z przewodnikiem. Start przy CLZ
12.30 warsztaty kuchni żydowskiej, restauracja Z pieca, ul. Dąbrowskiego 19
15.00-16.00 msza katolicka w języku esperanto w białym kościele przy katedrze, ul. Kościelna 2 *
16.00 Przemysław Wierzbowski: Szkolenie szkoleniowców w ruchu esperanckim. Program Erasmus+ *
16.30 Natalia Żebrowska: Esperanto w Afryce *
17.00 prezentacja nowych wydawnictw esperanckich *
18.00 pokaz filmów krótkometrażowych z festiwalu Teo kaj amo, Białostocki Ośrodek Kultury, kawiarnia Fama, ul. Legionowa 5
22.00 pokaz filmu Incubus (1966, reż. Leslie Stevens), Białostocki Ośrodek Kultury, kawiarnia Fama, ul. Legionowa 5

Niedziela, 14 maja
9.00-16.30 wycieczka do Tykocina, Europejskiej Wioski Bocianiej i Narwiańskiego Parku Narodowego (udział płatny)
14.30-16.30 spacer śladami Jakuba Szapiro, początek i koniec spaceru w siedzibie Białostockiego Towarzystwa Esperantystów. Po nim – spotkanie w siedzibie Towarzystwa, ul. Piękna 3

OPIS WYDARZEŃ ORGANIZOWANYCH PRZEZ BOK

Piątek, 12 maja

godz. 20.00 – koncert Warszawskiej Orkiestry Sentymentalnej – Białostocki Ośrodek Kultury, kawiarnia Fama, ul. Legionowa 5, bilet: 10 zł

Warszawska Orkiestra Sentymentalna to zespół sięgający do korzeni polskiej przedwojennej sceny muzycznej. Grupa wykonuje utwory z repertuaru Adama Astona, Wiery Gran, Mieczysława Fogga i innych gwiazd teatralnych, kabaretowych czy filmowych. Kontynuuje tradycję rewiowych wykonań utworów tanecznych i sentymentalnych, zachowując naturalny i ponadczasowy czar tych piosenek, a jednocześnie dodaje im odrobinę współczesnej wrażliwości muzycznej. Przed publicznością zadebiutowali na festiwalu Polskiego Radia „Nowa Tradycja” w maju 2015 roku, gdzie zostali wyróżnieni. W maju 2016 roku ukazała się ich debiutancka płyta Umówmy się na dziś. W październiku 2016, Orkiestra, razem z Karoliną Cichą zaprezentowała w POLIN – Muzeum Historii Żydów Polskich projekt muzyczny „Zamenhof”, który przeniósł słuchaczy na przedwojenną ulicę Zamenhofa, gdzie znajdowały się jidyszowe teatry i kina…

Skład zespołu:
Gabriela Mościcka – śpiew, akordeon
Lena Nowak – klarnet, śpiew
Kazimierz Nitkiewicz – trąbka
Radek Mysłek – perkusjonalia, śpiew
Jakub Fedak – wibrafon
Łukasz Owczynnikow – kontrabas
Krzysztof Baranowski – mandolina, gitara

Sobota, 13 maja

godz. 18.00 – pokaz filmów krótkometrażowych z chińskiego festiwalu Teo kaj Amo, Białostocki Ośrodek Kultury, kawiarnia Fama, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

Teo kaj Amo – w języku esperanto znaczy: Herbata i Miłość

Międzynarodowy Festiwal Krótkich Form Filmowych odbywa się w chińskim mieście Hangzhou, organizują go instytucje i stowarzyszenia związane z językiem esperanto. Tegoroczna edycja festiwalu, organizowana pod hasłem „Herbata i Miłość” odbyła się w kwietniu. Wyłoniono wówczas laureatów i wręczono nagrody filmowcom. Podczas festiwalu można zobaczyć krótkie filmy, różne gatunkowo: fabuły, dokumenty, animacje i wideoklipy.

godz. 22.00 – pokaz filmu Incubus (1966, reż. Leslie Stevens), Białostocki Ośrodek Kultury, kawiarnia Fama, ul. Legionowa 5

Incubus (1966, reż. Leslie Stevens) to czarno-biały horror, zrealizowany w całości w języku esperanto. Przez długie lata film uznawany był za zaginiony (jedyną istniejącą kopią odnaleziono dopiero w 1996 roku we Francji). Był to drugi film w historii, w którym wszystkie dialogi są w języku esperanto. Ciekawostką jest fakt, że przez wielu uważany był za film przeklęty, ze względu na serię pechowych zdarzeń, jakie nękały jego twórców (zdarzały się wypadki, samobójstwa, bankructwa). To zniechęciło do niego kolejnych dystrybutorów i w efekcie obraz nie zyskał sobie większego rozgłosu. Do dużych atutów filmów zalicza się zdjęcia Conrada Halla oraz specyficzny nastrój niesamowitości, towarzyszący widzom w trakcie seansu.

Organizatorzy:
Białostockie Towarzystwo Esperantystów
Polski Związek Esperantystów
Białostocki Ośrodek Kultury