Nasze 
Tu
uzupełnij jewishbialystok@gmail.com 
Mój dziadek Samuel Czesler
urodził się w Zabłudowie jako syn Abrahama Czeslera i Beili z Zabłudowskich. Beila miała brata w
Białymstoku, w czasie getta zatrzymała się w domu brata, który był również domem Malmeda, a kiedy
Malmed rzucił kwasem w oczy nazistów, Beila i dwie córki oraz cała rodzina, która tam przebywała,
zostali rozstrzelani w środku nocy.
Mój dziadek ożenił się w Białymstoku. był dziennikarzem,
nauczycielem i autorem piosenek dla dzieci. Później, przed wybuchem wojny, został poproszony o
stanowisko dyrektora żydowskiej szkoły w Tucuman w Argentynie, gdzie urodziła się moja matka. potem
przenieśli się do Buenos Aires, był nauczycielem w midraszu w Morim, a jego piosenki były nauczane w
każdej żydowskiej szkole. Mój dziadek i jego dwaj bracia
byli w komitecie, który napisał Izkorbook (Księga Pamięci). a Dawid Zabludowsky był jego kuzynem.
Betina
Goldwaser
My grandfather Samuel Czesler was born in Zabludow to Abraham Czeslerand Beila Zabludowsky. Beila had a brother in Bialystok, in thetime of the getto, she stayed in her brother‘s house, that was alsoMalmed house, and when malmed throw the acid in the nazis eyes, beileand two daughters and all the family that stayed there where executedin the middle of the night. My granfather was married in Bialystok.he was a journalist and a teacher and a writer of children songs.later on, before the war started,he was asked to be the principal ofa jewish school in Tucuman, Argentina, where my mother was born.after that they moove to buenos aires, he was a-teacher in themidrasha of morim. and his song were teach in every jewishschool.
I am the granddaughter of Shmuel Czesler. His mother, Beile Zabludowsky and 2 sisters lived there in the ghetto, as it was Beile`s brother house. They where killed the night the nazis took 100 people from that neighborhood, and shoot them (before malmed turned himself in)
Betina Goldwaser
Jestem wnuczką Szmuela Czeslera. Jego matka, Beile Zabludowsky i dwie siostry mieszkały tam w getcie, ponieważ był to dom brata Beile. Zginęli w noc, kiedy naziści zabrali 100 osób z tej dzielnicy i rozstrzelali ich (zanim Malmed się zgłosił).
My grandfather and his two brothers were in the comité that wrote the Yizkor Bukh. Dawid Zabludowsky was his cousin.
Betina Goldwaser
I am the granddaughter of Shmuel Czesler, his mother, Beila Zabludowsky and 2 sisters lived there in the ghetto, as it was Beile`s brother house. They where killed the night the nazis took 100 people from that neighborhood, and shoot them ( before malmed turned himself in). Betina Goldwaser
This photo was taken in Zabludow. In the middle is my great grandmother Beila Zabludowsky - Czesler. On the sides are my grandfather`s sisters Fanny and Lily. The lived latter on in the ghetto with Motke Zabludowsky, who had a bakery in Bialystok. The lived in Kupiecka 29.
Szmuel Czesler by Benn Rabinowicz 
