Esperanto

J. Szapiro Ŝapiro – pocztówka

Bialystok 1925

Szapiro, Rousset, Lipowa, esperanto

uzupełnij jewishbialystok@gmail.com

udostępnij na FB

WESPRZYJ NASZ PROJEKT

Pocztówka Jakuba Szapiro do Marii Rousset w Awinionie. Tłumaczenie tekstu:

Białystok, 27.12.1925.

Droga przyjaciółko! Teraz Ty nie jesteś w porządku. Na Twoją pocztówkę odpisałem natychmiast po jej otrzymaniu, tj. 1.9. ciesząc się, że nareszcie byłem punktualny i obiecując sobie uroczyście takim pozostać, jednak na darmo czekam od 3 miesięcy na odpowiedź. Co się z Tobą stało? — Wysyłam Ci zdjęcie, które dostałem, zrobione w Pradze (Czechosłowacja) przed wyjazdem do Genewy. Stoję w oknie z czeską panną.

Życzę Ci Szczęśliwego Nowego Roku, bez trosk i pełnego sukcesów!

Twój J. Szapiro.