Strona wykorzystuje COOKIES w celach statystycznych, bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania serwisu.
Jeśli nie wyrażasz na to zgody, wyłącz obsługę cookies w ustawieniach Twojej przeglądarki.

Zgadzam się Więcej informacji

Miejsca

Gemilet Chasodim
instytucja pożyczkowa


uzupełnij jewishbialystok@gmail.com

Use your free money

for a noble purpose:

G(e)miles-Khesidim,

the Jewish

interest free

loan society

in Bialystok,

Senkevitsha 34, phone 7-53

accepts/provides interest free loans, as well as

השלשות (triple...?) from any height, which

would be repaid

on demand and are secured with the capital of the lending fund, containing

200 000 zl.

Your money is safe while helping your impoverished brother.

The administration


Nits oys dayne fraye gelt

tsum derhoybenem tsvek

fun gemiles-khesidim

di idishe

onprotsentige

ley-kase

in Bialystok

Senkevitsha 34, tel. 7-53

nemt on onprotsentige pikdoynes vi oykh השלשות in yeder hoykh, velkhe vern tsurikgetsolt bay

yeder foderung un zaynen garantirt mit dem

kapital fun der ley-kase, velkher bashteyt fun

200.000 zl

dayn gelt iz zikher un helft

glaykhtsaytig dayn gefalenem bruder.

Di farvaltung


translated by Beate Schützmann-Krebs


pod tym samym adresem mieszkał rabin dr Gedali Rozenman


2019-01-23 07:16:33