Strona wykorzystuje COOKIES w celach statystycznych, bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania serwisu.
Jeśli nie wyrażasz na to zgody, wyłącz obsługę cookies w ustawieniach Twojej przeglądarki.

Zgadzam się Więcej informacji

News

From Hersh to Wolf Wróbel
Kategoria: Białystok, Grodno

itten to

3.c. Szpital

Okregamy(?) 36

w. Grodnie

oddzial V

Wolf Wrobel


from

H. Wrobel

Bialystok

Sosnowa 31


Dear son Velvel,

all of us are- thanks God- healthy.

We received your card

and we fear for you, Velvel, because

of your sickness. You shall stay there until your complete recovery,

because after such a flu, you must not catch cold yourself! And therefore maybe it's just in order!

(Ye)shaye was in Starostva(?) today, they called him(?) and they___from him 50 Zloties, this ____

____that night, when you went____

you shall answer immediately.

If you are in need of money, I will send it to you!

____only little to eat___to my dear child Velvele, you shall be healthy!

I'm so worried about you being sick, God give, that you get well.

After a flu you have to rest for 5 weeks, and mustn't get cold.

Grandma also ask you, to take care!

Do write, if you are in need of money, and it will be sent to you.

Goodbye, from me your_____(cropped)


(translation: Beate Schützmann-Krebs)



2016-12-18 10:13:00