Dokumenty

Much Hebrew and many Anglicisms...and one Hebrew abbreviation which I cannot decipher the date?

Anyway (hope, I'm right)

Bialystoker Stimme/ The Voice of Bialystok

Published monthly

Official organ of the Bialystoker Landsmanshaft(1) in America

Number 255, the day before Jewish New Year, New York, Sept.-Oct. 1949

Volume 29

Happy New Year!

Old people from the Bialystoker homeland are wishing all members(?) of the institution and all Jewish people „a Year of Life and Peace“

Edited/published by the Bialystoker Center, 228 East Broadway, New York (written in Yiddish with anglicisms, later the same in English)

David Sohn, editor

transl by Beate Schutzman Krebs